編撰 Lynsey
Lîlîṯ AND Eve / Adam
亞當(希伯來語:אָדָם,讀音為Adam)
其實就是希伯來文的人/人類這個詞,
Adam就是人類,人類就是Adam。
意思是 ''紅色的血液''
“human” (希伯來文, adam )
“the human” (希伯來文, ha-adam )
利利斯(希伯來語 : לִילִית ,讀音為Lîlîṯ )
最早出現在巴比倫的塔木德 (3至5世紀),因於Adam難以調和而離開伊甸園
●上帝按照自己的形像造人類,乃是照著祂的形像造人。(創1:26-27)。
(『形像』希伯來文是tsalem,英文譯為image)
●當上帝造人的時候,是照著自己的樣式造的。』(創5:1)。
(『樣式』希伯來文是demut,英文譯為likeness)
創世紀第六天
由上帝用塵土創造出兩名同時兼具『雙性特徵的人類』,讓彼此互相為伴。
上帝創造Adam的同時也創造Lîlîṯ ,使用相同的大地元素。是世界上第一批人類
起初受造的過程中本就是一體,外貌形像和心靈品格方面都與上帝相像。
上帝『耶和華神』(יְהוָה אֱלֹהִים)這希伯來文的直譯是兩個名詞拼合的表達,
如同全裸的亞當與利利斯; 符合上帝的形象跟樣式
亞當的兩面:
<男性面代表著Adam>亦有<女性面代表著Adamah>
利利斯的兩面∶
<男性面代表著Lilit / ( Lîlîṯ ) >亦有<女性面代表著Lilith>
當時二人赤身露體,並不羞恥。(全裸與上帝的樣式、形象相同)
之後Lîlîṯ與Adam衝突的發生
由於Adam作為一種主張權威的方式在Lîlîṯ身上,
堅持Lîlîṯ在性交過程中應該在Adam身下,不同意Lîlîṯ在上的體位(搖或幹都有可能)
而Lîlîṯ認為與是Adam的平等的,拒絕屈從於Adam,引發了更深層次的分歧,
但最終導致裂痕的問題是在Adam試圖用武力贏得一場特別激烈的爭吵之後,
Lîlîṯ 辱罵Adam,嘲笑Adam的粗暴和自大,
然後憤怒地說出全能與神秘且無法形容的名字
(即造物主隱秘的全能之名)後離開了伊甸園飛向了紅海。
Adam悲痛欲絕且毫無疑問的被Lîlîṯ的行為所激怒,希望Lîlîṯ回來。在Adam的要求下,
上帝派了三位名叫Senoy,Sansenoy和Semangelof的天使去說服Lîlîṯ回來,
天使在紅海找到了Lîlîṯ,發現Lîlîṯ在紅海岸邊的一個地方,
居住著一群特別淫蕩的妖精種族,Lîlîṯ的注意力都在一直在給予這些妖精們分娩,
(分娩的意思。是指胎兒脫離母體成為獨立存在的個體的這段時期和過程)
能以這種數量出現。妖精們作為母體較合理。
每天出生大約一百多個小惡魔。這就是天使在Adam的事件中陳述的內容。
後來三位天使試圖勸Lîlîṯ回到Adam身上,但Lîlîṯ只是笑了說:
“我在這裡享受娛樂活動後怎能回到Adam身上?” 天使威脅如果不回去,
每天會有 Lîlîṯ 的100個後代死掉並說要殺了Lîlîṯ 。 但Lîlîṯ只說要是敢就試試看!
另一方面的Adam孤單且沒有合適的伴侶,不滿于和自己的牲口性交,
而向上帝訴苦被Lîlîṯ遺棄,於是上帝在Adam沈睡時選了Adam的其中一側(tzela)
把屬於Adam男人的那一側(tzela)分離出來,
取出了(Adam 男性面),這秘密基因就是Y性染色體
於是Adam成為女人 אִשָּׁה (isha)(woman)
因為只剩下了(Adamah 女性面),X性染色體
原本兼具雙性身體中的陰莖、精囊的生殖結構开始退化。發展成为雌性
之後帶著成為女人 אִשָּׁה 的Adamah,領去見那分離出來的男人 אִישׁ(ish)(man)
Adamah 給那人起名 Eve,意思是("所有人類的種子")。
Adamah並與Eve(自己的另一側。男性面)成為伴侶,同時Eve隱喻的是''前身''的意思。
Adamh給伴侶起名叫Eve,意思是所有 ''人類的種子''。
(英文版本)
And Jehovah God built the rib/side which
He had taken out of the man into a woman, and brought her to the man;
-------------------------------------------------------------------
וַיִּבֶן יְהוָה אֱלֹהִים אֶת-הַצֵּלָע אֲשֶׁר-לָקַח מִן-הָאָדָם לְאִשָּׁה; וַיְבִאֶהָ אֶל-הָאָדָם
-------------------------------------------------------------------
(LXX) και επεβαλεν ο θεος εκστασιν επι τον αδαμ και υπνωσεν
και ελαβεν μιαν των πλευρων αυτου και ανεπληρωσεν σαρκα αντ' αυτης
------------------------------------------------------------------
註:『The rib/side which』的希伯來文意思是『一面』、『一邊』、『旁邊』的意思。
古希伯來文的tzela是多義字,
被隱喻成
(坡頂) rib of a hill
(横梁) structural support beam
(身體肋骨) body rib
(邊上) side
(周圍) tzela
(山邊) tzela
LXX譯本在創2:21用的是(它的一旁)
μιαν των πλευρων αυτου (one of his sides)
在創2:22用的也是『它的一旁』
(one of his sides)
( μιαν των πλευρων αυτου)。
上帝讓Adam由自己身體分離出來,
希望這會使Adam更加盡職盡責地與Eve結合二者成為一體
『配偶』עֵזֶר一希伯來文的直譯是『幫助者』如同神是靈的幫助者
女人與男人原本都是同一位人類,是平等相互匹配彼此的『幫助者』。
幫助彼此成為一體,也就是''結合成一個肉體''
上帝:我當將我的子民,帶回我的國,在那應允之日,
我要你們回歸到最初的的生命,以最初的形態回到我的坐前
●雙性結合一起時,他們恢復了神原始創造人類的「一體感」
人要離開自己的父母,跟他的另一半結合,兩個人成為一體。」(創世記2章24節)
然而此時天使們開始行動,但Lîlîṯ不懼怕天使的力量,Lîlîṯ和野獸、妖精們性交。
更通過與反叛天使交配,並成為天使長薩馬爾和其他墮落天使的伴侶。
生出許多困擾世界的惡魔之子。Lîlîṯ的後代也盡可能地繼續困擾Adam的後代成為吸血鬼或succubi。 其中最主要的是lilin或lamiae,
他們是man和新生嬰兒的致命掠奪者。
同時Lîlîṯ也不斷殺死Adam的後代嬰兒。痛苦的Adam也向上帝訴苦,
於是上帝派遣的三位天使與Lîlîṯ在一場大戰的時候,
天使設法將Lîlîṯ捆綁到外面的黑暗中並屠殺了Lîlîṯ的每個後代。
以每天100多個的速度屠殺Lîlîṯ的後代。但行動後來失敗了,
因為Lîlîṯ在流亡中也學到了一些神奇的黑暗法術,
僵持一陣子之後,Lîlîṯ被迫與天使立約:天使不再傷害Lîlîṯ的後代,
但相對地Lîlîṯ也不得再傷害Adam的後代。立約之後便不再殺死嬰兒。
具體來說,等男孩出生後第8天行過割禮(circumcision)
,Lîlîṯ便不可再加侵犯。女孩為20天。
然而因被屠殺大量孩子的悲痛導致Lîlîṯ仍然不時的暗暗策劃復仇。
雖然Lîlîṯ被逐出伊甸園,但Lîlîṯ 認得位置,偶爾偷偷溜回來伊甸園
並找上了''所有人類的種子''(Eve),進行復仇。
最後在三名天使威逼下,Lîlîṯ受不了折磨後,跳紅海而失蹤
——————
人們常說,在伊甸園誘惑Eve的蛇就是隱喻Lîlîṯ ,
透過致命的果實來引發Eve及與Adam觸怒上帝,
從吃了那分辨善惡知識的樹果開始 ;在吃的之後,人類就會死。
代表著從吃的時刻開始,就進入死亡的過程之中。
於是Eve及與Adam一同被上帝逐出伊甸園。
分析:
Lîlîṯ 多次偷偷溜回來伊甸園觀察準備進行復仇。
Adam後來被上帝取走屬於男人的一側而身為女人的Adamah,並被Lilit發現了
而且也另外發現到了 Eve(人類的種子)的存在。
Adam過去與Lilit的記憶還存在身為女人Adamah腦中,因為本來就是同一個人
而Eve(人類的種子)是被取出來的。所以沒有之前跟Lilit相處的那段記憶
也就是說Adamah記憶中認得Lilit ,但是Eve(人類的種子)並不認得Lilit
後在Lilit去鎖定了Eve(人類的種子)進行復仇,就有道理了
Adamah與Eve(人類起源)結合得以恢復成一體之時,
就能具有神原始創造人類的「雙性具有的靈性一體化」
回歸最初受創造的生命(永生),回歸最初受創造的形態(上帝的樣式,雙性形象)
並且能夠回歸到伊甸園,成為三位一體的『幫助者』。
回歸到創世紀最初純淨時刻,回歸到上帝的聖殿坐前,一同治理萬事萬物,
因為上帝知道「雙性具有的靈性一體化」的人類會將大地治理的好;
各樣的活物管理的會符合生態自然。回歸到一切都是好的。
Lilit 的復仇十分明確,只要攻陷了其中之一的Eve(人類的種子),
那麼人類(Adam)的一體化就無法成立,那麼上帝應允之日就不會應驗
反之當人類從「雙性具有的靈性一體化」的時刻開始,就進入回歸的過程之中。
也就是當從吐出那分辨善惡知識的樹果那刻開始 ;在吐出之後,人類就會活。
於是當人類(Adam)開始尋回被取走的另一半,Eve(人類的種子)成為彼此結合的『幫助者』
我認為Lilit 在離開了伊甸園的時候也吃了那分辨善惡知識的樹果而失去了神性,
更遠離了上帝,否則又怎麼會知道吃了那分辨善惡知識的樹果,就會進入死亡的過程之中。
假若Lilit 離開伊甸園時仍然保持「雙性具有的靈性一體化」的神性,
依照神的樣式,如同與上帝、耶穌、聖靈一樣,是沒有罪的。
但是Lîlîṯ在流亡中還去學一些黑暗法術,
就表示離開伊甸園的Lîlîṯ 已經失去神通力了
後來伊甸園剩下一位『雙性特徵的人類』因為Lilit 的離開而感到孤單,
之後這一位人類被上帝拆分為兩人。
(說明就算有上帝相同的神性,在幫助者離開時也是會孤單的)
假若被取走的一側(男人),
代表著的是力量和驕傲 (開拓、抵禦外敵、播種力量)也就是Eve(人類的種子)
假若留下來身為(女人)的一側代表的是靈性內在,精神層面(溫柔、文靜、孕育力量、)也就是Adam成為了Adamah
由上帝帶領(引導)Adamah尋找,去到 eve(人類的種子)的面前,
結合後具有「雙性具有的靈性一體化」的神性 (雙性兼具)
那刻開始 ;人類就會活。上帝將會派天使一同領人類回歸到上帝的伊甸園之中
可以說明著,人類的進化
初期蠻荒的階段,需要生產、野蠻力量(搶奪;要生存)也就是(男人)
發展中後的階段,需要精神層面、柔性力量(智慧;同理心)也就是(女人)
以開發中的階段,需要融合包容愛(回歸伊甸園的過程之中)也就是(雙性兼具)
此刻就是雙性兼具的時代,一起回歸伊甸園的過程之中
================按照這樣的邏輯編撰一下
創世紀2章7-25節:
7 上帝用地上的塵土造人,將生命之氣吹在它面部鼻孔裡,
他就成了有靈的活人,名叫Adam。
8 上帝在東方的伊甸立了一個園子,把所造的人安置在那裡。
9 上帝使各樣的樹從地裡長出來,可以悅人的眼目,
其上的果子好作食物。園子當中又有生命樹和分別善惡的樹。
10 有河從伊甸流出來,滋潤那園子,從那裡分為四道。
11 第一道名叫比遜,就是環繞哈腓拉全地的。在那裡有金子,
12 並且那地的金子是好的。在那裡又有珍珠和紅瑪瑙。
13 第二道河名叫基訓,就是環繞古實全地的。
14 第三道河名叫希底結,流在亞述的東邊。第四道河就是伯拉河。
15 上帝將那人安置在伊甸園,使他修理看守。
16 上帝吩咐他說,園中各樣樹上的果子,你可以隨意吃。
17 只是分別善惡樹上的果子,你不可吃,因為你吃的日子必定死。
18 上帝說,人類獨居不好,我要為他造一個配偶幫助他。
19 上帝用土所造成的野地各樣走獸和空中各樣飛鳥都帶到人面前,
看他叫什麼。人怎樣叫各樣的活物,那就是它的名字。
20 人類便給一切牲畜和空中飛鳥,野地走獸都起了名。只是那人沒有遇見配偶幫助他。
21 上帝使Adam沉睡就睡了。於是取下Adam身上屬於男人的一邊,又把肉合起來。
22 上帝就用取用Adam身上屬於男人的一邊分離,將亞當造成一個女人,領女人到eve的眼前。
23 eve說,這是eve骨中的骨,肉中的肉,
因為是從Adam身上取出來屬於男人的一側後。可以稱Adam為女人了,也就是Adamah
24 因此,人要離開父母與另一半連合,二人成為一體。(同屬一個肉體)
25 當時二人(一體)赤身露體,並不羞恥。(全裸與上帝的樣式、形象相同)
(這時的Adamah不太會有懷胎的苦楚)
創世紀3章1-24節
1 上帝所造的,惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。
蛇對eve說,神豈是真說,不許你們(一體)吃園中所有樹上的果子嗎?
2 eve對蛇說,園中樹上的果子,我們(一體)可以吃,
3 惟有園當中那棵樹上的果子,神曾說,你們(一體)不可吃,也不可摸,免得你們(一體)死。
4 蛇對eve說,你們(一體)不一定死,
5 因為神知道,你們(一體)吃的日子眼睛就明亮了,你們(一體)便如神能知道善惡。
6 於是eve見那棵樹的果子好作食物,也悅人的眼目,
且是可喜愛的,能使人有智慧,就摘下果子來吃了。eve又給Adamah,Adamah也吃了。
7 他們(一體)二人的眼睛就明亮了,才知道自己(自我;小我)是赤身露體,
便拿無花果樹的葉子,為自己編作圍布。
8 天起了涼風,上帝在園中行走。eve和Adamah聽見神的聲音,就藏在園裡的樹木中,躲避上帝的面。
9 上帝呼喚Adamah,對Adamah說,你在哪裡。
10 Adamah說,我在園中聽見你的聲音,我就害怕。因為Adamah赤身露體便藏了起來。
11 耶和華說,誰告訴Adamah赤身露體呢?莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎?
12 Adamah說,你所賜給我,與我同居的eve把那樹上的果子給我,我就吃了。
13 上帝對eve說,你作的是什麼事呢?eve說,那蛇引誘我,我就吃了。
14 上帝對蛇說,你既作了這事,就必受咒詛,比一切的牲畜野獸更甚。
你必用肚子行走,終身吃土。(也可能是蚯蚓,雙性體質但無法自我繁殖)
15 我又要叫你和eve彼此為仇。你的後裔和eve的後裔也彼此為仇。
eve的後裔要傷你的頭,你要傷他的腳跟。(Lilit與eve(人類的種子)的後代男嬰為仇)
16 又對Adamah說,我必多多加增你懷胎的苦楚,(現在開始懷孕的苦楚增加了很多很多)
你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕eve (意思是希望取回原本應有的一半),
eve必管轄你。(讓你也試試被管轄的感覺,當初你就是這樣對待Lîlîṯ的)
17 又對Adamah說,你既聽從eve的話,吃了我所吩咐你不可吃的那樹上的果子,
地必為你的緣故受咒詛(大地也就是地球受詛咒)。
Adamah必終身勞苦,才能從地裡得吃的。(生命有了期限,並且勞苦才能得到糧食)
18 地必給你長出荊棘和蒺藜來(大地需要排毒、蒺藜能改良男性性功能),
eve也要吃田間的菜蔬。(也就是素食)
19 Adamah必汗流滿面才得糊口,直到你歸了土,因為Adamah是從土而出的。
你本是塵土,仍要歸於塵土。 (一開始Adamah就是從塵土創造出的)
20 Adamah給他配偶起名叫Eve,因為eve是人類的種子。
21 上帝為Adamah和eve用皮子作衣服給他們(一體)穿。
22 上帝說,eve已經與我們相似,能知道善惡。
現在恐怕他伸手又摘生命樹的果子吃,就永遠活著。
(善惡代表擁有降下賞罰,用自我認知裁決別人命運的能力,沒有受靈指引的善惡觀是失敗)
23 上帝便打發他們(一體)出伊甸園去,耕種Adamah所自出之土。
24 於是把他們(一體)趕出去了。
又在伊甸園的東邊安設基路伯和四面轉動發火焰的劍,要把守生命樹的道路。
(沒有受靈指引的來取生命樹是會招受火焰吞滅)
=====================
LILITH AND EVE
http://www.unicorngarden.com/bkshe4.htm
創世記的聖經金句(希伯來文. 英文版本. 直譯版本. 簡單註釋)
http://www.chinesetheology.com/FamousVersesInGenesis.htm
Bible Odyssey - Adam
https://www.bibleodyssey.org/people/main-articles/adam
留言列表