如何稱呼女性打扮的表演者與內心性別轉化－玲瑄小姐 Lynsey

如何稱呼這些表演者呢？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
泰國的Drag Queen/ 變裝皇后表演，起先是新加坡流傳過去的後來越來越廣為人知；
包含越南、菲律賓、緬甸、柬埔寨、馬來西亞、西方國家都有Drag Queen/ 變裝皇后的表演，
比如有名的：台灣的紅頂藝人劇團、美國的百老匯、法國的紅磨坊、日本的寶塚劇、中國國劇的男旦、伶人。

怎麼稱呼這些舞台劇的表演者呢? 藝人、舞者、主持、演員、歌手

在詳細的說是稱作什麼表演者呢？ xx 藝人、xx舞者、xx主持、xx演員、xx歌手

xx的部分來稱呼泰國的Drag Queen / 變裝皇后表演者

如果不需要判斷的話。直接用外觀打扮來說最最快。

直接就稱呼那些是 ( “ 打扮的"女生"“ )

在跟對方完全不認識的情況下

去除掉文字誤會的衍生詞。異≠特異。裝≠假裝。變≠變形

我認為是目前多元社會下最好，也是最友善的一種稱呼方式。

如果需要深度判斷的話，讓我們來看下👇

（一）服飾或打扮上、氣息或儀態舉止的轉化

A:女裝子/ 反串
：在表演中以職業名或打扮稱呼為：Drag Queen / 變裝皇后 / 紅藝人 / 反串演員

中國文獻中奇人採用了中文典故《太平廣記》的意思，
『荀子天論篇－人祅(示部) 』貶意延伸稱 :人妖（文獻中僅代表服飾上的異裝者) 目前不合時宜不該使用拿來稱呼別人。
為什麼 google 的英文 shemale 翻譯成中文卻變成了人妖，實在無語。為什麼還沒人去改正？已不合時宜。而且不符合現實情況，

在在都顯示出詞不達意的情況

嚴重質疑Google的語言翻譯缺陷，
存在採用中文貶低的含義，亟須需要矯正，但我多次嘗試建議修正翻譯，但google繁體翻譯卻遲遲不做出修正。令人感到無奈與生氣。

我的做法是雙向翻譯，大家也可以自己試試看，將 Shemale 翻譯成其他文字後，在將其他文字翻譯回中文與英文。

======
印尼文 waria
======
蒙古文 транссексуал
翻英文:transsexual；翻中文:變性
但若用transsexual；翻中文:換性者
===========
爪哇文 banci
翻英文:sissy；翻中文:柔弱的,
但若用sissy 翻中文:娘娘腔 (!!!?)
============
泰文 กระเทย
翻英文:ladyboy；翻中文:雌雄同體
但若用Ladyboy 翻中文:變性人 (!!!?)
指的是某種女性群體的
กระเทย同性戀；กะเทย 雙性戀

泰語語境中，กะเทย的指涉也很廣泛。
http://siam360.blogspot.com/2015/03/blog-post_99.html?m=1
======政治不正確，歷史也不正確
日文シーメール
韓文 쉬 메일
毛利文 Hatana
קוקסינל 希伯來文
=====
越南文 đồng tính
翻英文:homosexual；翻中文:同性戀者
====
印地文 किन्नर
翻英文:Shemale；翻中文:反式
但若用Shemale；翻中文:人妖
(!!!!!!!!@@)
將Shemale翻回印地文:हिजड़ा
但若用हिजड़ा 翻中文:宦官
(!!!!??)
=====
葡萄牙文 travesti
翻英文:transvestite；翻中文:易裝癖
======
馬爾他文 trans
=======

B：偽娘 / 男娘
不只有服飾上的轉化，並且還有散發出女性化氣質，舉手投足儀態神韻種種具有女性氣息

（二）心理、身體上的轉化

跨性別意味着從心理上，無法認同自己先天的性別特質。（不一定是身體的），當自己是某種性别，但他人卻當成另一種看待。也不一定是非A即B，硬是被他人套用要求符合成另一種框架，都是很不舒服的。（性別不只有兩種，跨不一定要選邊站）

跨本就是一把很大的保護傘，有些跨會強化二元的性別；而有些跨是提倡非二元性別，有講求要手術的跨，另外也有非手術的跨

A: 女性自我認同的話稱呼為：跨性別的女人或簡稱跨女 / Trans
包含女人心理或身體上的轉化或社會特徵性別與自我認同性別不一致

我喜歡這樣的解釋

Transgender 跨性別者，雖然心裏性別跟生理性別不同，不一定會有性別認同不安。如果能在小學時期的學校與家庭教育中老師與家長帶領學生一同培養多元性別認知，他們就不容易在心理上有性別不安的情況，也就不會輕易受社會眼光去選擇摘除器官功能的手術，這樣能保有健全的生育能力，他們可以很自然的自由自在穿上漂亮的裙子，完成一個女孩子的夢想。也可以毫不猶豫地愛一個人，不在去追逐去符合誰的樣子，不再在意別人的眼光。跨性別的人絕不是少數，有數百萬跨性別者，順利成家立業生活在我們的社會之中。

B: “免術跨性別的女性（ Non-operative MtF, Women ; 免手術的女性身分）/ 稱呼：女生
用來自稱或稱呼對方時，稱呼完成轉換社會特徵性別與自我認同性別已達成一致化的跨性別女人。
對於無法取得等同換性別完成者的正式法律文件，也就是不執行中華民國政府的性別欄位規定要求的限制，(”執行閹割才允更正”，由於副作用是終身的)所以考慮再三後沒辦法執行有效的”身分證”、”護照上”的性別更正。

但已經實際用這樣的身體狀態，在社會上過著女性生活的人，已經等同於實質生活環境中的女人。已經完成了內心自我性別認同與社會特徵性別一致性的平衡。接納了自己。

（三）轉換身體性別 Transsexual (SRS）
稱呼為：女生/女孩/女性/ Ms. /小姐/姑娘/美女/ ......等
補充：Ms. 可以同時包含已婚與未婚女士。
Ms. 的結尾是發音是 [z]，念這個尾音的時候喉嚨會震動。

（四）兼性化、兩形化 ---先天與後天額外增加的雙性化。

A: 稱呼：女生
先天與後天的同時兼具男女身體雙性化。就算身體上的兩性化、外在特徵雙性化，但仍然有各自的自我認同性別

雙性化體偏女性，自我性別認同是女性。
(就是同時具有男女體態，維持在男女體兼具的型態)

<美國俚語> Shemale : (具有貶意) 泰國已不再使用這詞。指外表看起來像女人,有乳房的男性 ;
男人加工(包裝)成女人模樣，帶有性別欺騙的意思。

泰式英文Ladyboy：
泰文สาวประเภทสอง（女生第二範疇）
泰文 กระเทย 發音 Krathey （男女體兼具）
扶她（日文：”ふたなり”）
漢字：（”二成り” 、 ”雙成り”）、二形、雙形）。
瑞典文為Futanari，意思為雙性，簡稱Futa。
自我認同是女性稱呼（扶她）。
若是自我認同為男性則稱呼為（扶他）。

通常具有乳房與陰莖，有女性身體性徵也具有男性身體性徵，做女性化打扮。一般不具備女性第一性徵，但也有同時造陰道成形手術的可能。

這邊能在細分：體態/乳房女性化

(服用荷爾蒙/人工醫學/穿戴式bra胸、穿戴式下體) 皆可以

穿衣服看起來有乳房就可以了。

當然不會去脫人家衣服或去觸摸。請尊重好嗎？

生殖結構其外觀在私密處，一般不會見得到。

1. 有乳房，保留陰莖跟睪丸,
2. 有乳房，保留陰莖、睪丸。並在陰囊囊延伸空間造人工陰道
3. 有乳房，保留陰莖只摘除睪丸
4. 有乳房，保留陰莖並摘除睪丸且造人工陰道
5. 有乳房，摘除陰莖跟睪丸 (摘除身體中分泌雄性荷爾蒙的器官)

B：女生：轉換完成社會特徵性別與自我認同性別一致，但身體額外建置器官

她是本來就是女生，因為她自我認同是女生。所以也是女生。
並不會額外增加了一個陰莖器官，自我認同就會改變。
＝＝＝女生的一種延伸
可能原因說明：石女的女生、或一切可能。

比如:
百合伴侶(女女婚姻),其中一方自願額外增加器官。(不對其原本器官做變更。)
在保持原有器官功能之下。又增加其他新建器官功能。

另外以醫學上來說石女
雖然是陰道缺失、陰蒂肥大。
由於陰道部位已經無法修復，
為了伴侶間的性事更多元。
於是額外建置了陰莖，睪丸、前列腺
所以還是可以受孕的，
稱為：有授與能力的女生 (指：授精能力)

C: 雙性人 →先天與後天的同時兼具雙性的自我認同性別

主要是同時認同自我性別為雙性認同，
如果有做身體上的轉化的話，就在加上（雙體）
同時認同雙性自我性別兼具的話就是（雙體）兼性人
若是對認同雙性自我性別不分的話就是（雙體）中性人

（五)閹(spay)割(castrate)化 →先天與後天的無生殖器官，
稱呼：無性女
就算身體上的兩性化、身體雙性化，但仍然有各自的自我認同性別

Lynsey mind 2019/01月底更新。

=======

多元性別社會化的四大項(外加額外興趣：性癖好(“性愛好“))

性癖好：透過某種事物或狀態的愛好程度深，積久成習的專門愛好;隱含著無法解釋的焦慮、興奮、衝突、愉悅 ; 偏愛某事的狂熱，增進或維持性興奮的感覺，不一定要透過性器官接觸。不一定要有順性別一致的關係。

嗜好多用於貶義詞，愛好多用於褒義詞，癖好是比愛好更癡迷。
------------------------------------

性行為：

在滿足性欲和獲得性快感而出現的動作和活動。
性愛關係中的行為：

施動者：攻/璧/Top/ 1
受動者：受/瑗/Bottom/ 0
施受不拘：攻受/環/Switch/ flip /0.5

行為對象，男性、女性、男女皆可、雜交、無性、擬真娃娃……等。

如，肉體或心理等各種性行為或性慾層面的滿足。不一定要有順性別一致的關係。

=====================================================

性別特徵:
第一性徵：生殖結構 (性染色體)。這一項決定了法定性別證件(身分證)

第二性徵：青春期身體發育出與性別有關的特徵。(性激素作用)

第三性徵：
1.環境影響形成性別特徵的差異認知。(服飾、習慣、工作、文化)
2.持續受性激素影響。(性格、氣質)

如，家庭、學習、工作，人群環境中展現出自我表現的狀態。

=====================================================

性傾向:

表現於一個人在愛情和性欲兩方面的長久吸引。內在精神層面心中愛戀的性別取向，異性戀，同性戀，雙性戀，無性戀，泛性戀

性別認同:

內在精神層面心中認同的自我性別是，女人，男人，跨性別。自我的性認同，不以外在的模樣行為舉止容貌裝扮認定。而是以內心自我認同決定，

如：自我身份認同，內心自我實現。

=====================================================

現在社會的風氣：性自由、性解放、性平權。多元性別越趨平權
相較古人那些關於與動物交手的文獻。羝羊、驢、犬、虎、蛇、魚、鵝、狼、鳥、馬、猴、驢、狐。還有裸宮人的記述。
或是已經過時的性道德，其實都離我們不遠。

三從：從父、從夫、從子
四德：婦德、婦功、婦言、婦容。

------ 關於多元戀中的代詞------

เป็นตุ๊ด；a homo；ホモ；동성애； homosexual；homos 同性戀

Swish、Twink (俚語)男同性戀　Pederasty、sodomy；(具有貶抑) 男同性戀

philetor(古希臘)、wakashu(日本)、愛者erastes、被愛者(eromones)、孌戀

中國同志人物：
易牙(齊桓公時期)
優施(晉獻公時期)
龍陽君(戰國魏侯時期)
藉孺(漢高祖時期)
閎孺(惠帝時期)
鄧通(文帝時期)
韓嫣(武帝時期)
容貌具有女嬌媚態，仍是男裝

O-Le、Dyke、Iron Ladies (鐵之女)、sapphism、tribadism 、；女同性戀

對食、金蘭、磨鏡 ; 女同性戀

中國文獻中疑似LES的名人：
鄧綏、吳藻、陳阿嬌、黃崇嘏、孔令偉、平陽昭公主、馮小青、任劍輝、陳芸、司馬興男、冼英。

其他著名人物：
劉宋時期.公主.山陰(與少年美男)
皇帝.武則天(與少年美男)
皇后.賈南風(晉惠帝)(與少年美男)
皇后.趙飛燕(漢成帝時期) (與女裝男子)

cruasán：表示Gay中的一方，被綠了(對方出軌)

Bollo：表示Les 中的一方，被綠了(對方出軌)

Beard / merkin（Ｇay beard）: 被利用來掩飾真實性取向的人

cisgender順性人 ; Agender無性人

Bi-curious(異性戀者)有興趣與同性的人進行性經歷。

Queer:性別表達方式與傳統不同的人,且不一定是同性戀。

想看更多可以參考我另外寫的文章 ''如何稱呼多元性別中的戀愛關係''

----- 異裝、異性化-------（一）服飾上的轉化

（1）迷戀的狀態 (不會對物品有角色特徵的表達展現)
Fetish ( 戀物，對某種東西情有獨鍾的)

（2）異裝(具有異性服裝的外在特徵的表達展現)
‎Cross-dresser；bandoh ; gender bender；Transvestite
Cross dresser 異服
Cos play 角色動漫

男穿女服：
王博當(唐朝) （作戰）
漢王.楊諒(隋末) (作戰)
李忠(唐高宗時期) (逃難)
魏宗室.元韶(齊文宣帝高洋時期) (強迫)
司馬懿(晉代) (贈禮)
溫定(唐代) (整人)
閏乞兒 (混入)
明朝.桑翀 (混入)
北宋禁男娼(處仗百.50貫錢) (賣身)
清朝.洪某《新齊諧》（被收養）

女穿男服：
末嬉(夏桀時期) (自願愛好)
花木蘭(作戰)
黃崇暇(作戰)
李杰妹(作戰)
謝小娥(報仇)
韓氏女(特務)
孟麗君(避婚)
馮素貞(出逃)

（3）異性化氣質 + 異裝，異性特質或裝扮者 (具有異性服裝含內在或外在的異性氣質特徵表達展現)

Queen Bee 偽男
Dyke　女漢子（男性化氣質特徵的女性）

Faux Queen　偽娘
Sissy　男娘子（女性化氣質特徵的男性）

異裝，有時被傳為美談且社會一般不以為非，上至皇帝、尚書、文人都會異裝。
百姓不論在家或出外工作的生活中男子愛穿女裝，女子愛穿男裝．如：
魏尚書何晏服婦人之衣; 顧承學賜雲肩飛魚服,與春餅之宴。言文宣帝‘剃韶須髯，加以粉黛，衣婦人服以自隨
到了明代異裝成異性更普遍地公開化，並有文獻“男皇后”韓子高《曲律. 雜論》卷四

中國男作女服且有女態的人物：
容貌具有媚態，並為女裝
董賢(漢哀帝時期'斷袖')（輕衣小袖）霧綃單衣，飄若蟬翼

--------------------
貴族男子追求女性化的美,時尚(魏晉時期)
面敷粉黛,腰佩香囊,行步顧影自憐,愛著女裝

何晏
美姿儀.面至白。
動靜粉白不去手。
好服婦人之服。

------------ ----- 　"人妖"一詞的相關文詞或典故 ----指的是：異裝者

異裝者。中國文獻關於妖的翻譯中採用中文典故《太平廣記》的意思，
將異裝的男扮女、女扮男。等古時相關的文章．篇章收錄在“人妖”門 (具有貶意)

「人妖」一詞最早見於中國戰國時期（前5世紀～前221年）
著名思想家荀況所著的一書

《荀子·天論篇》第十七：「夫是之謂人祅。」

可以參考我對祅字的考究https://bcw3235k.pixnet.net/blog/post/236165600-%E8%8D%80%E5%AD%90%E7%9A%84%E5%A4%A9%E8%AB%96%E7%AF%87%EF%BC%8C%E3%80%8C%E7%A5%86%E3%80%8D%E6%98%AF%E8%8D%80%E5%AD%90%E8%87%AA%E5%89%B5%E5%AD%97

物之已至者，人祆則可畏也：楛耕傷稼，楛耨失歲，政險失民；田薉稼惡，糴貴民飢，道路有死人：夫是之謂人祆。
政令不明，舉錯不時，本事不理，勉力不時，則牛馬相生，六畜作祆：夫是之謂人祆。
禮義不脩，內外無別，男女淫亂，則父子相疑，上下乖離，寇難並至：夫是之謂人祆。
祆是生於亂。三者錯，無安國。其說甚爾，其菑甚慘。勉力不時，則牛馬相生，六畜作祆，可怪也，而亦可畏也。
傳曰：「萬物之怪書不說。」無用之辯，不急之察，棄而不治。若夫君臣之義，父子之親，夫婦之別，則日切瑳而不舍也。

可見「人妖」一詞的原意是指人事上的反常現象。將異裝者俗稱，「人妖」或者「妖人」。 (具有貶意)
後來不知道為什麼 google 的英文 shemale 翻譯成中文卻變成了人妖
目前已不合時宜。而且不符合現實情況，在在都顯示出詞不達意的情況

另外查了一些關於妖的英文，仍然難以接受那帶有貶意的部分。

monster；요괴；妖怪、alluring woman：誘人的女妖精

Sirens(塞任)，人面鳥身的海妖，她們用天籟般的歌喉誘惑過路的航海者而使航船觸礁沈沒。

bewitching妖,妖媚/seductive富有魅力/coquettish嬌媚, 騷, 妖/ Thelxiepeia魅惑

------------ ------------

中文典故《太平廣記》將異裝的男扮女或女扮男相關的文章．篇章收錄在“人妖”門 (具有貶意)

中文典故《太平廣記》（成書於宋代）
太平興國（976年－984年）是北宋君主宋太宗趙光義的一個年號，共計近8年。
成書過程太平興國二年（977年）三月，到隔年八月結束。
李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等12人等人奉宋太宗的命令集體編纂，因編成於太平興國年間，所以定名為《太平廣記》

女作男服　

白項鴉 ”此人妖也。北戎亂中夏，婦人稱雄，皆陰盛之應」《玉堂閒話》

彭顒「百戲並作，朱紫炫目」《稽，神録》

黃崇嘏「自服藍衫居扳椽, 永拋鸞鏡畫蛾眉ㄅ。」《玉溪編事》卷三六七

潘氏「至於攻陳飲獵之際，大眼令妻潘戎裝」《魏書·楊大眼傳》

劉昶攜「唯攜愛妾一人作丈夫服」《宋書·晉熙王劉昶傳》卷七二、

孟嫗「孟氏偽衣丈夫衣冠」《乾𦠆子》卷三六七、

謝小娥「小娥詭服為男子，與傭保雜物色」《謝小娥傳》卷四九一

黃善聰《醒世恆言》中《劉小官雌雄兄弟》卷十

「靈公好婦人而爲丈夫飾者，國人盡服之」《晏子春秋》

「東陽女子婁逞，變服詐為丈夫」《南史·崔慧景傳》

《四聲猿》狂鼓史漁陽三弄、玉禪師翠鄉夢、雌木蘭替父从军、女状元辞凰得凤

男作女服

何晏“好服婦人之衣“《宋書·五行志》；

文宣帝“剃韶鬚髯，加以粉黛，衣婦人服以自隨”《北齊書·元韶傳》；

董賢“更易輕衣小袖，不用奢帶修裙”《拾遣記》卷六

“美麗佻冶，奇衣婦飾，血氣態度，擬於女子。《荀子·非相篇》

“豈有長直天，喉中聲雄雌？君心豈無恥，君豈是女兒！”韓愈的《辭唱歌》

“生詰之，雲是穀城人王二喜。以兄大喜為桑翀門人，因得轉傳其術(女態技術)。《聊齋志異·人妖》卷十二

跨性別者 ----男化為女、女化為男、其他跨越（二） 心理或身體上的轉化

意味着從心理上，無法認同自己先天的性別特質。（不一定是身體的），當自己是某種性别，但社會卻當成另一種看待。或被套用成另一種框架。但是明明也不是這樣的，性別不是只有一種。

透過轉化社會特徵性別、醫學轉化等方式使自己成為異性的途中, 這時候男女特徵是重疊並存的。

跨性別者若要轉化法定性別成為異性，仍然不是最終要跨的障礙，

如：.社會特徵性別、戀愛對象差異、性行為差異、先天/後天身體差異。經濟因素、家庭因素、內心因素、

社會地位、政權影響力、世俗觀感評價……等等。跨性別者需要去適應環境並且在世代間團結起來。

（不考慮社會特徵性別是否足夠異性化, 目前生殖結構的障礙.仍要用領養或醫學來克服）

跨性別者；Transgender / TG / Trans ；การแปลงเพศ；性転換；トランスジェンダー； 성전환；트랜스젠더 意思都是跨性別者

第二性（第二型男性 / 第二型女性） (兼具男女特徵的心理和身體狀態)

某些政府會另外要求法定性別的認定，需要有醫學干預的精神科證明，叫做性別不安的鑑定書
성별인정장애：醫學上的性別認同障礙

跨男
將女作男、女作男化、女人作男性化（通過轉化社會特徵性別的方式使自己男性化. 不一定考慮法定性別或自我身體認同）
Trans-Man 跨性別男人
FTM(Female-To-Male)
Tranny Boy
Trans masculine 、 androphany、virilescence、virilize 男性化的女性

跨女:
將男作女、男作女化、男人作女性化（通過轉化社會特徵性別的方式使自己女性化. 不一定考慮法定性別或自我身體認同）
Trans-Waman、Womyn、Womin 跨性別女人
MTF(Male to Female)
Tranny/Trannie
Femboy
Trans feminine 女性化的男性

オカマ：希望變成女性的男人或像女人的男人。
ニューハーフ：オカマ中、通過社會轉化、醫學轉化等方式使自己成為女人。

Poofy、fairy、pansy、faggy、faggot、faggoty 女性化的男性

分桃、小歡、㚻兒、(娈)孌女 ; 謂之男有女態。

如：

孌童，修眉曼臉，媚骨柔腸，少年中女子。

佞人，和言婉氣，順旨承歡，渾身雌骨，男子中婦人。

男妾，蹐躬踽步，趨膻附炎，滿腔媚想，衿紳中妾媵

㚻：被當做女人的男子. (Gay Queen)。

孌（娈）被當做女人的男子，女性化偏雌性，也視為女性(Femboy)。

美男。美麗、可愛、溫順、順從，當作女性一樣對待。

本義=>愛好。luán ㄌㄨㄢˊ　

◎美好的樣貌：孌女

孌女的容貌、衣著和姿態性情與女子並無二致。

南朝　梁簡文帝《孌童》詩　：

孌童嬌麗質，踐童復超瑕。羽帳晨香滿，珠簾夕漏賒；翠被含鴛色，雕床鏤象牙。

妙年同小史，姝貌比朝霞；袖裁連壁錦，床織細種花。攬褲輕紅塵，回頭雙鬢斜；

懶眼時含笑，玉手乍攀花。懷情非後釣，密愛似前車，定使燕姬妒，彌令鄭女嗟。

---女性、男性 ---（三）轉換身體性別者 Transsexual (finish SRS 完成性別肯定手術)

Trans Sexual ：換性別者或想進行身體性別轉換的人

台灣 2008年10月13日決議放寬性別變更認定程序 (發佈0970066240號令)行政命令正是確立
法定性別欄位註記：

女換男（摘除子宮、卵巢、乳房等，不需重建陰莖、尿道等男性器官，即完成性別肯定手術）
不再以外生殖器判別性別，沒有陰莖的男人的到法律確認

反之男換女，也是差不多步驟

男換女（摘除摘除睾丸、陰莖、陰囊等器官，不需重建陰道、陰唇、陰蒂等女性器官，
如另有需要可自行再做隆胸、喉結縮小、磨骨、脫毛等手術，有的還做喉腔手術，逐步形成女性特徵。

----

無論跨女、跨男，性別手術做出來的重建器官並不好用，比如：

1.漏尿。

2.尿道狹窄。

3.功能不全:包括神經沒有完整恢復或是過去醫師建立過低尿道。

4.性交困難、沾黏等。

參考更多手術可能之併發症:

人造性器壞死.

傷口細菌感染.

尿道結石(毛髮).

尿道狹窄.

重建性器萎縮.

尿道發炎.

會陰部有廔管(破裂，漏尿).

疤痕增生.

下肢麻痛無力, 有可能是永久性的

骨質酥鬆

免疫力低下

其他因麻醉或手術引起的併發症

---兼具男女體雙性化----（四）兼性化、又男又女、兩形化者 ---先天與後天的雙性化。

透過轉化社會特徵性別、醫學轉化的方式維持在男女體兼具的型態。
或指希望同時有男女身體的第一或第二性癥等體態的人。

泰語：กระเทย ：拼音GRATEAI：

แอนโดรจีนี (泰文)：雙性化者；
katoey；kathoey 雌雄同體；
กะเทย；兩性
สาวสอง；สาว 2；สาวประเภทสอง；第二種女人

waria (印尼)：雙性別者由印尼語wanita (女人)和pria(男人)文字結合而成
hemophrodie雌雄同體；two-in-one兩性合一
Androgyny(英文) : 雌雄同體; 雙性化 ;
Lưỡng tính(越南文) 兩性者
両性具有(日文) ;
الأندروجينية (阿拉伯文)：雙性同體。;
Amphotère(法文) 兩性同化
암수한몸(韓文)：雌雄同體

Intersexual （虛 / 假性）雌雄同體

( pseudo-hermaphroditism ) 虛兼性特質

中文又稱為：隱宮(天閹) /兩性人: 據《內典》雲：五種又女(石男)

天(天生性器萎縮)

豎(或稱“捷”) 生而為男，實際上是女人

妒(男女生殖結構似有似無)

孌(或稱“娈”半為男，半為女)

半(半月為女,半月為男)。

五種又男(石女)：螺、筋、鼓、角、線。

日本古代這種情況也很多，叫做“二形”或“半月”具兩形者、男女體兼具、又稱作兩形人

兩套生殖結構的外型，只有偏向其中之一性別的生殖結構能運作。

比如：

男體之女，雙性化體偏雄：He-woman

女體之男，雙性化體偏雌：Katoey（泰文）、 Shemale（具有貶意）、Ladyboy

－－－－－－

Androgynous （實/ 真性) 雌雄同體

true-hermaphroditism 實兼性特質
也就是兩套生殖結構都能運作，也能受孕。
不同染色體細胞各自分布在身體不同地方，也就是 (46,XX / 46,XY )

動物生態學表示
Hermaphrodite 雌雄同體
gonochorism 雌雄異體

醫學中還有許多情況，如：
雙陰莖 Diphallia (penile duplication)
https://zh.wikipedia.org/wiki/雙陰莖

雙陰道 didelphic、Uterus didelphys

https://zh.wikipedia.org/wiki/双子宫畸形

多睾丸 Polyorchidism
無陰莖Penile agenesis
無陰道 vaginal septum

窺陰器檢查可發現有兩個陰道、兩個宮頸，有時可觸及兩個子宮

----先天無生殖器官、後天閹割---（五）先天與後天的無性器官者

Gelding (英文) 雄性閹割：閹人，服飾上仍保持在男性 (名稱上帶有貶意)

Pandaka (印度)：閹人，服飾上女性化的男性

做了閹人能改善情緒，不會有性衝動，但是也有不方便的地方，比如須坐下來小便，
而且必須時刻保持陰部清潔以減少尿道感染的機率。性行為使得激素水準下降只是一種短期效應。
對於成年人，如果3個月都沒有發生性行為，人體內的睪酮水準會下降到接近兒童的水準。

去勢者平均會多14～19年的預期壽命，由於產生(睪酮)睪丸激素的量大，睪酮會提高心臟病風險，
降低免疫力。在動物實驗中，這種假設已經可以證明：當絕育雄性老鼠或狗，它們的壽命就會增加。

去勢後可以停止使用抗雄(螺內酯) 雌激素的用量可以減少50% 增加女性化的速度並減少血栓的概率。
對摘除了睪丸，性腺被摘除掉以後，雄性激素就沒有了，不再需要很大劑量雌激素來維持，並不會影響到壽命。

雌激素(葛根素)，這類雌激素具有抗增殖、抗腫瘤的特性，且來源廣泛，
不受性別的限制.植物雌激素可以減少由谷氨酸鹽和beta澱粉樣蛋白誘發的神經細胞損害，
表現為自神經細胞釋放乳酸脫氫酶的減少，它可以減少反應性氧自由基的積聚，保護細胞膜的完整性.
這類激素還能抑制caspase(天冬氨酸半胱氨酸特異性蛋白酶，是一類在細胞凋亡中起關鍵作用的蛋白酶家族. )的啟動，
延緩神經細胞凋亡. 這些研究表明植物雌激素在缺血性腦血管病的防治方面有廣闊的應用前景.
同時應注意雌激素用量避免增加子宮內膜癌、乳腺癌及一些消化道腫瘤的發病率

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
如何稱呼這些表演者呢？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
泰國的Drag Queen/ 變裝皇后表演，起先是新加坡流傳過去的後來越來越廣為人知；
包含越南、菲律賓、緬甸、柬埔寨、馬來西亞、西方國家都有Drag Queen/ 變裝皇后的表演，
比如有名的：台灣的紅頂藝人劇團、美國的百老匯、法國的紅磨坊、日本的寶塚劇、中國的國劇男旦

怎麼稱呼這些舞台劇的表演者呢? 藝人、舞者、主持、演員、歌手，
在詳細的說是稱作什麼表演者呢？ xx 藝人、xx舞者、xx主持、xx演員、xx歌手

xx的部分來稱呼泰國的Drag Queen / 變裝皇后表演者

（一）服飾上的轉化
異裝秀 / 反串秀：在表演中以職業名稱呼為：Drag Queen / 變裝皇后 / 紅藝人 / 反串演員
中國文獻中不知名奇人採用了中文典故《太平廣記》的意思，

僅是服裝上的異裝者 : 俗稱 : 人妖（具有貶意）目前不合時宜。

唐朝貞元二年（786年）出生的韓愈，他對男旦的異裝男子有諸多主觀性的不洽當評論
“豈有長直天，喉中聲雄雌？君心豈無恥，君豈是女兒！”韓愈的《辭唱歌》

異裝者就俗稱：人妖 (具有貶意) 後來不知道為什麼 google 的英文 shemale 翻譯成中文卻變成了人妖
目前已不合時宜。而且不符合現實情況，在在都顯示出詞不達意的情況

（二） 心理或身體上的轉化
具有女性化氣質特徵，包含女人心或身體的轉化，稱呼為：跨性別的女人 或簡稱 跨女 / Trans

（三）轉換身體性別者 Transsexual (finish SRS 完成性別肯定手術)
表達氣質出眾的女性可稱為：美女 / 晶晶（泰文）若只是氣質一般就稱呼為女性 / Ms. / 小姐 / 姑娘
補充：Ms. 可以同時包含已婚與未婚女士。Ms. 的結尾是發音是 [z]，念這個尾音的時候喉嚨會震動

（四）兼性化、又男又女、兩形化者 ---先天與後天的雙性化者。簡稱：雙性者

女體之男、雙性化體偏女性 (就是同時具有男女體態，維持在男女體兼具的型態)

Shemale : (具有貶意) 泰國已不再使用這詞。
<美國俚語> 指外表看起來像女人,有乳房的男性 ;
男人加工(包裝)成女人模樣，帶有性別欺騙的意思。

Ladyboy：

通常具有乳房與陰莖

有女性身體性徵也具有男性身體性徵

做女性化打扮。一般不具備女性第一性徵，但也有同時造陰道成形手術的可能。

這邊能在細分：體態/乳房女性化 (服用荷爾蒙/人工醫學)
生殖結構其外觀在私密處，一般不會見得到。

1. 有乳房，保留陰莖跟睪丸,

2. 有乳房，保留陰莖、睪丸。並在陰囊囊延伸空間造人工陰道

3. 有乳房，保留陰莖只摘除睪丸

4. 有乳房，保留陰莖並摘除睪丸且造人工陰道

5. 有乳房，摘除陰莖跟睪丸 (摘除身體中分泌雄性荷爾蒙的器官)

------------ ------------

關於多元性別職業名稱:

Drag Queen:變裝皇后 / 紅藝人 :
精心裝扮成女人的模樣, 男人以女態展現的表演者
比如：台灣的紅頂藝人劇團、美國的百老匯、法國的紅磨坊、日本的寶塚劇異裝：（反之則有Drag king變裝國王)

中國戲曲表演者：男旦、伶人
優孟 (春秋時期)
優旃 (先秦時期)
倡優 (兩漢時期)
黃幡綽.張野狐 (唐代)
揚州花鼓,扮昭君.漁婆之類,皆男子為之 (清代)
張蕙蘭 (清代)
昆曲劇.花部戲班 (近代)

Nat-kadaws(緬甸) 靈魂之妻:
慶典場合時被「女魂」附身以狂舞歡唱、為人卜卦算命而獲得收入，成為眾人膜拜和信奉的對象，享有極高的地位。做女性化打扮的男同性戀者

hijra(印度) 海吉拉：

男性閹割者，服飾上女性化的男性約有100萬人左右

eunuch宦官：
也稱太監、公公、寺人、閹人、內官、內侍、中官、中涓、內豎、中貴人，
是指替王室服務並閹割掉外生殖器的男性,
著名宦官, 豎刁/嫪毐/趙高/鄭季產/蔡倫/張讓/黃皓/高力士/李輔國/魚朝恩/仇士良/童貫/鄭和
/王振/劉瑾/張永/馮保/魏忠賢/王承恩/安德海/董海川/劉進保/李蓮英/小德張/孫耀亭

男嬖：受王宠爱的男人，女性化的男性, 著名男嬖,董贤/屈原/彌子瑕／雍疸

奴婢：

是古代東亞律令制下與良民相對的賤民的一種，泛指男女僕人。古代男僕稱奴，女僕稱婢。
是指受特定主人役使者。奴是男性，婢是女性。奴婢沒有選擇住處與職業的權利，他們可以被買賣，不可逃走。

香童(中國)：
神門童子：花香鼓舞，敬拜娘娘神
少數民族,苗/彝/白/羌/蒙/回/藏族, 祭儀中的男扮女裝者

Chapero / Escort：
妓男，用各式服務或身體陪伴客戶作為生意賺錢，「屬於大家的男人」

Prostitutes／ĉiesulino／putino/puta/Escort：
妓女，用各式服務或身體陪伴客戶作為生意賺錢，「屬於大家的女人」

＝＝＝其他參考資料＝＝＝

先天性別為男性，自我認同為女性的本土詞彙，
例如：亞洲的hijra和thirunangai(印度)、Bhatobyanjuanaka (印度)：身體為男性、內心為女性、Bacchá(中亞)、Khanith (阿拉伯)、

Khawal (埃及)、Köçek (土耳其)、khwaja sira(巴基斯坦)、Eunuch(英文)、Travesti (巴西)、Femminiello (那不勒斯)、Galli (古羅馬)、Mudoko dako/ Kuchus (烏幹達Langi)、Acault (緬甸) 、Meinmasha (緬甸)、meti(尼泊爾)、kathoey(泰國)、Waria(印尼)、Newhalf ("ニューハーフ") (日本)、maknyah(馬來西亞)、Mukhannathun (阿拉伯)、transpinay(菲律賓)、bin-sing-jan和kwaa-sing-bit(香港)；大洋洲的fakafifine(紐埃)、fa'afafine(薩摩亞和托克勞)、fakaleiti(湯加)、yan daudu(尼日利亞)、muxe(墨西哥)、palopa(巴布亞新磯內亞)、akava'ine(科克群島)、Two-Spirit/"Berdache" (北美)、Takatāpui (毛利族)、Mahu wahine (夏威夷)、Sistergirl(澳大利亞) 和whakawahine(新西蘭)。

先天性別為女性，自我認同為男性者的本土詞彙，
例如：亞洲的bandhu(孟加拉)、transpinoy (菲律賓)、thirutambi 和 kua xing nan(馬來西亞)、Tom-Dee identity (泰國)；大洋洲的fa'afatama(薩摩亞)、
Burnesha/Sworn virgin (阿爾巴尼亞)：承擔男人責任的女性、bakla，菲律賓中南部多使用bayot：非真正的男性、winkte(美國Lakota)：
雙靈人tangata ira tane(新西蘭) 和Brotherboy(澳大利亞)、.

＝＝＝少數負面案底文獻＝＝＝　

明朝憲宗成化十三年(1477)盛夏桑沖（桑翀）-男詐為女誘姦婦女

大同府山陰縣的穀才。谷才教桑沖化妝術，教描眉打鬢(先臉上須髭汗毛絞剃乾淨，再把眉毛整形，頭髮分成三綹，戴上一個假髮髻，面部施以粉黛，塗上腮紅口紅)、纏足、模仿女子聲音、姿態等等。

後教他學做各式女工，如描圖剪紙花樣、刺繡荷包、縫帽納鞋、描繪圖樣、烹調菜羹技藝，同時傳授如何混進閨房、挑逗哄騙、自製麻醉藥物，以及淫欲得逞後怎樣誘騙威脅不致敗露的各種作惡技術。兩年後，桑沖"學成"，謝師還鄉。桑沖收榆次縣北家山的任茂、張虎、穀城縣的張端大、馬站村的王大喜、文水縣的任昉、孫成、孫原共七人為再傳弟子。之後案發桑沖伏誅，同黨七人盡皆問斬。惟有王二喜漏網，不知下落。

長達10年專一的職業性騙奸生涯，歷經45府州縣及鄉村鎮店78處，足跡所至，相當於今山西、河北、山東三個行省沿途留心打聽美麗女性，設計行房。其慣用手法是，先詭稱自己是家住某地的婦人，因丈夫死後，不堪夫家族人虐待，逃亡在外，以做女工為生，以此博得人們同情。然後在作案物件的宅第附近，找一人家投宿幫工。過幾天後，便央求宿主讓他去受害人家裡教作工藝。

當時大戶人家男女之防極嚴，年輕姑娘或小媳婦皆深居閨閣，足不出戶。"教作工藝"的意義，不僅是傳授一些家政技藝，還兼有趁此機會，讓這些廣有見聞的同性陪伴起居、聊解煩悶的作用。為此，桑沖總能比較順利地獲得和這些被害婦女同宿一屋的機會。

故意講些騷話，挑逗受害人情欲，或詭稱“作戲，誘使被害人同其模仿男女陰戶交歡。如果遇上那些不易受哄的女子，則候至夜深時，使用迷藥(雞蛋一個，去清 (蛋白)。桃辛七個，柳辛七個，俱燒灰，新針一個，鐵捶搗爛，燒酒一口，合成迷藥)，噴於女子身上。使其女子手腳不動，口不能言，使受害人進入麻醉狀態後，再強行姦污。事完之後，有時會被一些女子痛加怒駡,他就再三陪情,女子也就含忍不告，桑沖做這種事一向小心謹慎，在一個地方，他最多也就住上三朝五日，就又搬到別處。舊時富家女子貞節觀念極強，無論是被桑沖哄騙得手的還是被強施姦淫的，事後從自保"名節"計，都遮羞含辱，不敢聲張。也有一些耐不住獨守春閨寂寞的離人之婦，還樂得借此解夫婦別離之怨。婦女俱被桑沖以術迷亂，所以桑沖行淫10年，人財兩得，奸通良家女子182人，從未失手一回。

＝＝＝各國性別著名紅燈區＝＝＝